گاردین - «ریشی سوناک» نخست وزیر جدید بریتانیا

روزنامه گاردین چاپ انگلیس با اختصاص عکس اصلی صفحه نخست خود به «ریشی سوناک»، می نویسد بعد از کناره گیری بوریس جانسون از رقابت برای نخست وزیری آینده، سوناک به عنوان نخست وزیر بعدی بریتانیا انتخاب شده است. این روزنامه همچنین مصاحبه ای اختصاصی با یک نظامی اوکراینی ترتیب داده که مدتی را در سلول های زندان روسیه گذرانده است. گاردین همچنین نابینا شدن یکی از چشم های سلمان رشدی بعد از حمله چند وقت پیش را پوشش داده است.

فارِن پالیسی - جهان و داستان غذا

فصلنامه فارِن پالیسی در تازه ترین شماره خود، تمرکز زیادی بر حوزه غذا داشته است. این نشریه در یکی از پرونده های خود با عنوان «ما می توانیم به جهان غذا برسانیم» معتقد است اگر سیاست های غذایی در جهان به درستی انجام پذیرد تمامی جهان می تواند از نعمت غذای کافی بهره مند باشد. این مجله همچننی در مقاله ای به نیاز هر چه بیشتر کود برای بارور کردن زمین های کشاوزی آفریقا خبر می دهد تا این قاره بتواند بحران غذا را ریشه کن کند. فارن پالیسی همچنین نگاهی به آینده کشاورزی در جهان انداخته است.

گلوبال تایمز - ۵ سال دیگر با شی جینپینگ

روزنامه گلوبال تایمز چاپ چین همانگونه که پیش بینی می شد گزارش و عکس اصلی صفحه نخست خود را به پایان جلسه حزب کمونیست چین اختصاص داده است، جایی که شی جینپینگ برای پنج سال دیگر به عنوان رئیس جمهور این کشور انتخاب شد. این روزنامه به نقل از شی جینپینگ قول او مبنی بر باز شدن بیشتر راه چین به جهان و همینطور بالا بردن ارزش های مشترک انسانی را آورده است. گلوبال تایمز گزارشی نیز از افتتاح نخستین موزه اختصاصی پانداها در شهر سیچوان چین منتشر کرده است.

بارونز - آینده مبهم کالیفرنیا

هفته نامه بارونز به سراغ یکی از مناطق پر دغدغه ایالات متحده یعنی ایالت کالیفرنیا رفته و آینده آن را زیر ذره بین قرار می دهد. در حالی که کالیفرنیا اگر کشور میبود پنجمین اقتصاد بزرگ جهان لقب می گرفت، این نشریه چند سوال اساسی در خصوص سیاست های مربوط به این ایالت در آینده پرسیده و دستیابی به آن را بررسی می کند. اینکه آیا کالیفرنیا تا سال ۲۰۳۵ فروش خودروهای بنزینی را متوقف می کند؟ آیا برنامه افزایش مالیات بر میلیونرها به میزان ۱۳.۳ درصد را عملیاتی خواهد کرد؟ آیا ساخت مسکن به میزان کافی اتفاق خواهد افتاد و اینکه چه برنامه هایی برای جلوگیری از خروج این روزها گسترده شرکت ها و کارخانجات مختلف از این ایالت دارد؟

یواس ای تودی - بی‌اعتمادی رای‌دهندگان جمهوری‌خواه

روزنامه یواس ای تودی گزارش اصلی صفحه نخست خود را به کنار گذاشته شدن بسیاری از برنامه های کمک به نیروهای خدمات نگهداری از کودکان در این کشور اختصاص داده است. این روزنامه همچنین در مقاله ای به برنامه اعضای حزب جمهوری خواه برای به دست گرفتن کنترل مدیریت بسیاری ازمدارس مهم در آمریکا می پردازد. یواس ای تودی همچنین نتیجه یک نظرسنجی برگزار شده توسط این روزنامه در خصوص اینکه چقدر به شمرده شدن دقیق آرای خود در انتخابات میان دوره ای اعتماد دارند را بازتاب داده که بی اعتمادی در مورد طرفداران حزب جمهوری خواه در این نظرسنجی کاملا مشهود است.

نَشنال رِویو - «فرهنگ کَنسِل» در هالیوود

نشریه نَشنال رِویو که هر دو هفته یکبار به چاپ می رسد، در تازه ترین شماره خود فرهنگ جدید حاکم بر سینمای هالیوود را که در واکنش ها به یکی از فیلم های مستند مطرح اخیر می توان آن را مشاهده کرد، مورد انتقاد قرار داده است. این نشریه به فیلمی مستند که داستان چند تن از اعضای سابق القاعده بعداز بازگشت آن ها از زندان گوانتانامو را روایت می کند پرداخته است که با وجود جلب نظر بسیاری از جشنواره ها و منتقدان، توسط اعضای تاثیرگذار هالیوود ضربات سختی را دریافت کرده است. نویسنده نشنال رویو معتقد است «فرهنگ کَنسِل» که نوع مدرن فرهنگ تبعید محسوب می شود و تلاش به کنار گذاشتن گروهی با تفکرات خاص می کند، بر هالیوود سایه انداخته است.

تهیه و تنظیم: امیرمحمد سلطانپور

*بازنشر مطالب دپارتمان ترجمه به منزله تأیید یا رد محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان قدس آنلاین منتشر می‌شود.